Nothing so frightens a man as the announcement that he is expected to 아무것도 너무 놀라게 한 남자의 발표로 그 사람이 예상된다
respond to a toast on some appallingly near-by occasion. - 답변을 인근에 토스트 일부 행사 섬뜩하게합니다. All ideas he 그는 모든 아이디어
may ever have had on the subject melt away and like a drowning man he 5 월 해본 적이 한번도가이 주제에 녹아 버린다은 물에 빠진 사람처럼,
clutches furiously at the nearest solid object. 클러치 가까운 단단한 물체의 모습이 인상적입니다. This book is intended 이 책은 의도
for such rescue purpose, buoyant and trustworthy but, it is to be hoped, 이러한 구조 목적, 낙관하고 신뢰하지만, 그것은 희망,
not heavy. 무거운없습니다.
Let the frightened toaster turn first to the key word of his topic in 놀랐 토스터의 열쇠를 차례 놔두기로하고 단어의 첫 번째 주제에 대해
this dictionary alphabet of selections and perchance he may find toast, 그는 아마이 사전 알파벳의 선택 사항을 찾을 수있습니다 토스트,
story, definition or verse that may felicitously introduce his remarks. 이야기를 정의 또는 구절가 그 자리에 그의 발언을 소개합니다.
Then as he proceeds to outline his talk and to put it into sentences, he 다음으로 그는 그의 이야기를 대략적 수익금을 넣을 문장, 그
may find under one of the many subject headings a bit which will happily 여러 주제 중 하나를 찾을 수있습니다 제목 아래 약간의 행복은
and scintillatingly drive home the ideas he is unfolding. 그는 scintillatingly 드라이브 홈의 아이디어를 전개합니다.
While the larger part of the contents is humorous, there are inserted 하면서 유머가 더 큰 부분의 내용은이 삽입된
many quotations of a serious nature which may serve as appropriate 많은 인용문의 역할에 심각한 자연을 적절 수있습니다
literary ballast. 문학 밸러스트합니다.
The jokes and quotes gathered for the toaster have been placed under the 따옴표를 유치한 농담을 아래에 배치가 토스터에 모였다
subject headings where it seemed that they might be most useful, even at 주제 제목이 어디에있는 것 같았습니다 가장 유용 수도, 심지어에서
the risk of the joke turning on the compilers. 이 농담의 위험을 켜기 컴파일러를합니다. To extend the usefulness 의 유용을 연장
of such pseudo-cataloging, cross references, similar and dissimilar to 같은 가짜 - 카탈로그, 상호 참조, 유사한와 비슷
those of a library card catalog, have been included. 이들은 도서관 카드 카탈로그,이 포함되어있습니다.
Should a large number of the inclusions look familiar, let us remark 대형 전화 번호를 포함해야 많이 익네, 우리가 비고
that the friends one likes best are those who have been already tried 하나는 사람의 친구가 좋아하는 최고의 시도가 이미
and trusted and are the most welcome in times of need. 그리고 신뢰와이 가장 오신 것을 환영합니다에 시간이 필요합니다. However, there 그러나,
are stories of a rising generation, whose acquaintance all may enjoy. 이 이야기는 새로운 세대, 누구 아는 사람의 모든 즐길 수있습니다.
Nearly all these new and old friends have before this made their bow in 거의 모든 이들이 만든 신규 및 옛 친구들은 그들의 활을하기 전에
print and since it rarely was certain where they first appeared, little 드물게는 특정 어디로 인쇄하여 처음 등장한 이래, 작은
attempt has been made to credit any source for them. 신용 어떤 소스를 시도했습니다 그들합니다. The compilers 컴파일러
hereby make a sweeping acknowledgment to the “funny editors” of many 에 의거하여 승인을 청소를 "재미 편집자"많은
books and periodicals. 도서 및 잡지합니다.